espantar


espantar
(Del lat. vulgar *expaventare < lat. expavere, temer.)
verbo transitivo/ intransitivo
1 Causar espanto o terror a una persona o un animal:
esta casa espanta sólo de verla.
2 Echar de un lugar a una persona o un animal:
el perro espantó a las palomas con sus ladridos.
SINÓNIMO ahuyentar
verbo transitivo/ pronominal
3 Impresionar o maravillar:
al presenciar el parto de su esposa, él se espantó y tuvo que marcharse.
verbo pronominal
4 Sentir mucho miedo:
se espanta con el ruido de los truenos.
SINÓNIMO [atemorizarse]
ANTÓNIMO [tranqulizarse]
5 coloquial Disgustar o molestar una cosa:
le espanta tener que verla.
SINÓNIMO horrorizar

* * *

espantar (del sup. lat. «expaventāre»)
1 tr. Hacer que un ↘animal se asuste y huya, o corra hacia cierto sitio: ‘Espantar la caza los ojeadores. El relámpago espantó al caballo’. ⊚ prnl. *Aterrarse o *ahuyentarse. ⊚ tr. Se dice también espantar el miedo, espantar las penas, espantar el sueño, y quizás alguna otra expresión semejante.
2 Causar *miedo a ↘alguien. Se emplea, en general, hiperbólicamente y refiriéndose a algún suceso que se avecina: ‘Me espanta el cambio de casa’. ≃ *Aterrorizar, horrorizar.
3 (inf.) *Asombrar. Espantavillanos.
V. «espantar la caza».
Catálogo
*Ahuyentar, arrincar, arrutar, asustar, carear, mosquear, ojear, osear, oxear, zacear, zalear, zapear. ➢ Ahuyentarse, *asustarse, avisparse, cucar, *desbocarse, dar una espantada, hacer un extraño, pajarear. ➢ Espantada, reparada. ➢ Espantajo, espantamoscas, espantapájaros, madagaña. ➢ *Fantasma. ➢ Atronar. ➢ ¡Afuera!, ¡chucho!, ¡fuera!, ¡hala!, ¡hala de ahí!, ¡hopo!, ¡hospa!, ¡hospo!, ¡huichí!, ¡huichó!, ¡jopo!, ¡largo!, ¡largo de aquí!, ¡moste!, ¡moxte!, ¡muste!, ¡os!, ¡oste!, ¡ox!, ¡oxte!, ¡uste!, ¡za!, ¡zape!, ¡zuzo! ➢ *Echar.

* * *

espantar. (Del lat. *expaventāre). tr. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. U. t. c. intr. || 2. ojear (ǁ ahuyentar a personas o animales). || 3. Admirar, maravillar. U. m. c. prnl. || 4. prnl. Sentir espanto, asustarse.

* * *

transitivo Causar espanto, infundir miedo [a uno].
► Ahuyentar, echar de un lugar [a una pers. o animal].
pronominal Sentir espanto.
► Admirar, maravillarse.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • espantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: espantar espantando espantado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. espanto espantas espanta espantamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • espantar — se de ou com espantou se disso (com isso). espantar se de ou por espantou se de (por) ser o primeiro …   Dicionario dos verbos portugueses

  • espantar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona o un animal] huya de un lugar: Espantó los mosquitos con la mano. Sinónimo: ahuyentar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • espantar — espantar(se) ‘Causar, o sentir, espanto’ y ‘ahuyentar’. Cuando significa ‘causar espanto’, por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de persona puede interpretarse como… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • espantar — v. tr. 1. Causar espanto. 2. Assustar. 3. Amedrontar. 4. Enxotar. 5. Arregalar (os olhos). 6. Causar grande admiração a. • v. pron. 7. Desviar se subitamente da linha seguida (o animal). 8. Levantar o voo; fugir; ficar muito admirado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • espantar — (Del lat. *expaventāre). 1. tr. Causar espanto, dar susto, infundir miedo. U. t. c. intr.) 2. ojear (ǁ ahuyentar a personas o animales). 3. Admirar, maravillar. U. m. c. prnl.) 4. prnl. Sentir espanto, asustarse …   Diccionario de la lengua española

  • espantar — {{#}}{{LM E16138}}{{〓}} {{ConjE16138}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16554}} {{[}}espantar{{]}} ‹es·pan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Causar o sentir espanto: • Es de un feo que espanta. Con sus gritos nos espantó a todos. Me espanté al ver el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • espantar — es|pan|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • espantar — (v) (Intermedio) hacer que alguien tenga miedo o se sienta asustado Ejemplos: La actriz sufrió lesiones leves cuando su caballo se espantó. Los gritos a las cuatro por la mañana me espantaron. Sinónimos: asustar, ahuyentar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • espantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Provocar en una persona o un animal una reacción de miedo o nerviosismo, algo o alguien inesperado, peligroso o amenazante; asustar: Sus gritos me espantaron , La víbora espantó al caballo 2 prnl Sentir miedo o… …   Español en México


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.